IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Lady - Saigo no Profiling eps 1 (2011) selamat menikmati ^^ 6 Maret 2011
Re-timing: Satoeraga Sagaara
Aku melihat ada tekanan masa lalu diwajahmu.
Semuanya tersirat melalui alismu.
- Kau baru bertengkar dengan pacarmu, ya?/- Hebat.
Tepat, kan?
Permisi.
- Ini Kazuki. Aku sudah tiba di TKP.
Baiklah.
Kau terlambat.
Aku tidak bisa menemukan sepatu hak tinggi yang cocok dengan baju ini.
Beginilah kalau melibatkan pemula.
Terlambat 6 menit 30 detik. Kau telah mengacaukan perhitunganku.
Beginilah kalau wanita harus berdandan, semua waktunya habis di kamar mandi.
Nanti mereka juga akan menghabiskan waktu saat memesan makanan..
Berhentilah berkotbah, cepat kembali bekerja.
Tersangka itu bilang kalau dia akan menaruh bom itu di ruang perkumpulan.
Katanya bom itu akan meledak dalam waktu 20 menit lagi.
Ada sekitar 200 orang.
Ini adalah pesta perpaduan.
Kalian lamban. Sudah ada 5 petugas yang bekerja di sini.
Kami tidak mengetahui nama dan wajah si tersangka.
Bagaimana CPS bisa menangkap mereka.
Kami memiliki pengakuan dan analisis kejahatannya.
Apa itu cukup?
Aku baru saja mengirimkanmu pengakuan kejahatannya.
Aku pernah mendengarnya.
Di Spanyol, teroris meledakan kereta dalam waktu bersamaan.
Jaringan Al-Qaeda. Ini cukup untuk dijadikan bahan catatannya.
Kejahatan melalui ancaman, hanya dilakukan oleh orang bodoh.
Aku akan mengungkapkan ciri-cirinya.
Pria.
Usia sekitar 20 sampai pertengahan 30.
Kemampuan intelektualnya standard.
Tingkat keanehannya sama seperti penjahat yang suka membakar rumah
Dia merasa kalau dirinya istimewa.
Mudah cemburu, arogan, penuh percaya diri.
Ya, dia adalah seorang narsistik akut.
Seseorang yang tidak pernah mau kuajak berkencan.
Jangan bilang, kami harus mencarinya dengan informasi sedikit itu.
Aku rasa kali ini mudah.
Penjahat ini sok pamer dan memerhatikan tampilannya.
Seorang dengan pakaian yang rapi.
Dia ingin paling menonjol,
jadi kemungkinan dia menggunakan pakaian warna merah muda.
Dasinya mungkin berwarna kuning, seperti tren saat ini.
Apa kau sedang bermalas-malasan?
Waktunya tinggal 10 menit lagi.
Bagaimana? Tsuge.
Terlalu banyak pria.
Kalau begitu cari wanitanya saja.
Penjahatnya adalah seorang laki-laki.
Bagi penjahat itu, ledakan dia anggap seperti kembang api.
Kau mau melihat kembang api dengan siapa, Tsuge?
Cari seseorang dengan dasi berwarna kuning mencolok.
Bagaimana dengan keleluasaannya, Tsuge?
- Aku akan fokus pada sisi jendelanya. - Maksudmu?
Berdasarkan data pengebomanku
besar kemungkinan mereka ingin melihat ledakan bom yang mereka buat sendiri.
- Apa yang bisa kau lihat dari jendela? - Jendela?
Segera evakuasi menara Tokyo!
Aku menemukan tersangka di dekat jendela lantai13.
Aku akan mulai bertanya.
Tunggu dulu, masih terlalu awal untuk menyimpulkan. Kazuki, dekati tersangka itu.
Baik.
Aduh!
Dia sadis sekali.
Maafkan akku.
Tidak masalah.
Dasi yang bagus. Pasti merk Sette Piege, bukan?
Kau bisa tahu?
Dia menangkap umpannya.
Cowo murahan.
Apa pekerjaanmu?
Presiden. Berhubungan dengan IT.
Perusahaanku berada di tengah kota.
Dia membual soal yang tidak ditanyakan.
Tahun depan aku akan masuk ke dalam nominasi orang terkaya.
Hasrat berlebihan untuk menjadi yang terdepan.
Aku dipilih majalah TIME dari 100 orang yang memiliki peranan penting di dunia.
Penilaiannya bisa diselesaikan. Kepribadian narsistik akut.
Kurang dari 3 menit.
Tahan dia.
Tunggu. Aku ingin kemenangan mutlak.
Dia bukan tipemu bukan?
Tidak lah! Orang pembual dan kasar seperti dia.
Maafkan aku!
Apa?!
Apa yang kau lakukan?
Apa, apa?
Miyuki.
Kalau dia tersangkanya, dia akan mengatakan seperti ini.
"Kau tahu tidak berapa harga ini?"
"Ganti. Cari yang sama seperti ini!"
Ganti. Cari yang sama seperti ini!
Tangkap dia.
Ini hebat. Kau berhasil menjalankan tugas yang sedang dikembangkan
Universitas Liverpool dan kepolisian London dalam waktu 30 menit.
Aku kan tidak menyuruhmu menginjaknya.
- Memang tidak. - Apa kau tidak tahu?
Tekanan hak tinggimu itu 100 kali lebih menyakitkan dari sepatu biasa.
Terserahlah. Memangnya aku menyuruhmu menumpahkan anggur ya?
Maaf.
Aku ingin menyakinkan peranku saja.
Kau juga sengaja memegang pundaknya.
Penjahat kali ini mudah untuk dikenali.
Diam.
Identifikasi Kriminal.
Dengan meneliti prilaku dan kejiwaan pelaku kejahatan secara ilmiah
Ini adalah bagian dari penyidikan untuk memberikan gambaran tentang pelaku.
Dalam upaya menangani kejahatan brutal yang tidak dipahami sebelumnya
4 orang ahli berkumpul dalam CPS, kelompok yang dibentuk Kepolisian Metro Jepang.
Seorang pakar Psikologi yang menjadi harapan kepolisian.
Mantan ahli patologi yang memiliki keahlian membaca raut wajah seseorang.
Seorang ahli statistik dan tata kota
Dan terakhir, seorang ahli kebatinan lulusan akademi FBI. Mereka adalah
mereka adalah petugas Biro Kepolisian Nasional
tapi bukan Polisi.
Saya yakin mereka akan meningkatkan pencarian dengan cara ilmiah.
Ketua. Apa tidak keterlaluan? Anda berharap terlalu banyak pada mereka.
Aku rasa mereka hanya beruntung saja.
Lagipula, sepertinya ini tidak bisa diterapkan dalam kehidupan nyata.
Banyak orang yang akan menyangkal identifikasi itu.
Karena itulah aku percayakan semua ini padamu.
Banyak orang yang sifatnya lebih buruk daripada Polisi seperti kita.
Tsuge dari awal pasti akan menghentikan langkah mereka.
Dia yakin indera keenam polisi, lebih tajam dari pada identifikasi ilmiah itu.
Benar bukan? Pimpinan.
Mereka menggunakan keahlian ilmiah mereka untuk mencari pelaku kejahatan.
Aku akan menggunakan cara apapun untuk menangkap pelaku kejahatan, Komisaris Doutou.
Kalau begitu, aku yakin kau tidak akan salah menggunakannya.
Lumayanlah.
Tolong, berikan aku kesempatan. Aku juga ingin digunakan dikejadian nyata.
Dia akan kalah jika seperti ini terus..
Tapi sesaat kemudian..
Tolong aku, tolong aku.
Tolong aku, tolong aku, tolong aku!
Kota Tokyou Daerah Fuchuushi. Jalan ke 5 ‚P‚O-‚Q‚P.
Cepat buang sampahnya.
Sebelah sini. Hati-hati.
Yang itu juga.
Kemarin malam anginnya begitu hangat. Perasaanku tidak enak.
Ada apa?
Menurut data statistik Kanada.
Berdasarkan fenomena Fein, efek yang ditimbulkan awan panas adalah prilaku kriminal.
Mayatnya sudah bernanah.
Artinya penemuan mayatnya sudah 20 hari sejak hari kematian ya?
- 25 hari. - Sial.
Dasar aneh.
Memangnya aku harus bilang "Apa?"
Aku heran saja, kau melihat tubuh yang bernanah ini tapi bisa tetap tenang.
Apa sih.
Maaf.
Mereka meminta bantuan kita. Ada pasangan yang tewas ditikam di Fuchuushi.
Anak mereka hilang. Terada, Kazuki pergilah selidiki TKP.
Kasus pembunuhan keluarga lagi ya.
Jangan terlalu yakin, FBI.
- Ringkaskan kasus itu. - Baiklah.
Kalau ini pelaku yang sama berarti ini kejahatan ke 3-nya.
Ada tambahan statistik untuk kasus pembunuhan keluarga.
Ini yang pertama dalam sejarah..
Aku Terada, penyidik dari Divisi CPS. Biar kulihat mayatnya.
Apa yang sedang dia lakukan? TKPnya-kan bukan disana.
Dia sedang menggambarkan pergerakan pelaku.
Inilah yang biasa dilakukan FBI.
Rumah ini
tidak memiliki warna.
- Aku akan mulai menyelidiki TKP. - Baiklah.
Rumah ini berada di area perumahan.
Lokasi tepatnya?
200 meter dari jalan utama. Tidak ada warung di dekat rumah ini.
Hanya ada 1 rumah lagi di sekitar TKP.
Rumah pribadi..
Ada taman diantara jalanannya.
Bagaimana dengan jalan masuk si pelaku?
12 detik, 16 langkah dari taman menuju pintu belakang.
Pelaku bersembunyi hingga memiliki kesempatan untuk masuk.
Kepala Penyidik yakin kalau pelaku adalah sekumpulan orang luar daerah ini.
Tidak mungkin kalau banyak orang bersembunyi di tempat seperti ini.
Jangan membantah.
Tidak ada tanda paksaan pada pintu belakangnya.
Jadi, kemungkinannya dia mencungkil kuncinya.
Menurutmu bagaimana caranya bisa masuk ke rumah itu?
Ada tempat sampah di dekat pintu itu, bukan?
Si pelaku melakukan aksinya sekitar jam makan malam.
Si pelaku menunggu Istri korban membuang sampah, kemudian menyerangnya.
Kemudian dia didorong ke tembok pintu belakang.
Ini pasti alasan ada sisa luka tengkorak kepala korban.
Dia sudah merencanakannya. Mungkin dia sudah memantau rumah itu sebelumnya.
Sudah terencana.
Makan malam terakhirnya adalah daging asap.
Ibu korban meninggal di tempat mesin cuci.
Ayah korban ditemukan tewas penuh tusukan di kamar mandi.
Kemudian ke dua mayat dibawa keluar.
Minggir.
Memindahkan mayatnya? Kemana?
Ke dalam kotak ini.
Kemudian kedua kepala mayat ditutupi dengan itu.
Dia mempermainkan kedua mayat itu.
Tanda apa itu?
Coba periksa, apa tanda itu ada kaitannya dengan kasus sebelumnya.
Baiklah.
Kelihatannya ini seperti kasus Zodiac.
Kesannya seperti pertunjukkan teater.
Ini ditemukan di lantai.
Ini adalah gambar anak itu, gambarnya cukup menarik.
Menurutku baunya seperti sosis.
Apakah si pelaku memakan ini?
Kejadiannya malam.
Setelah mereka menghabiskan makanan mereka..
Sang Istri bermaksud membersihkan sisa makanannya.
Sang suami sedang menonton TV.
Keluar dengan cepat.
Sekarang.
Bunuh.
Harus bunuh!
Mari kita mulai
Kasus serupa pernah terjadi di Hachiouji dan Ogikubo dalam waktu 2 bulan belakangan.
Suami-Istri dibantai kemudian anak mereka dinyatakan hilang.
Tapi cara pelaku selalu berbeda. Senjata yang digunakan juga selalu berbeda.
Kepala Penyidik fokus pada anak-anak yang diculik.
Mereka melanjutkan penyidikan dengan pikiran bahwa sekumpulan orang asing yang melakukannya.
Penyidikan itu selalu berakhir buntu. Aku ingin mendengar pendapat kalian.
Berdasarkan data kesamaan antara kasus-kasus sebelumnya
memang ada kaitan antara pelaku dan kekejamannya.
Aku juga merasa seperti itu.
Motif dan ciri-ciri pelaku itu juga.
Ada rasa kebencian yang tak bisa dihapuskan di setiap TKP..
Aku merasakan ada sesuatu yang mengakibatkan perilaku si pelaku ini.
Ini pasti dilakukan seorang diri.
Bisakah kau berhenti mengutarakan firasatmu itu.
Mari kita selidiki tiap-tiap kaitannya dulu.
Dimulai dari kasus Hachiouji.
Setelah diikat dirumah mereka, kedua korban
dikurung selama 7 hari tanpa dikasih makan kemudian baru ditusuk.
Anak mereka yang berusia 8 tahun diculik dan saat ini dinyatakan hilang.
Komposisi jumlah anggota keluarga tiap korban sama dalam hal ini.
Sepertinya ini menjadi aturan bagi si pelaku.
Menurutmu kenapa si pelaku membiarkan mereka hidup selama
7 hari sebelum akhirnya memutuskan untuk membunuh mereka?
Dia terobsesi untuk membuat keduanya kelaparan.
Bagus sekali, Shouko.
Berdasarkan hasil otopsi, ditemukan daun didalam kedua tubuh jasad mereka.
Jasad di TKP bisa menjadi bukti utama.
Tanaman hias itu sengaja diletakan disana.
Kedua pasangan itu memakan tanaman itu untuk bertahan.
Tapi kemudian mereka kehabisan tenaga.
Selanjutnya kasus di Ogikubo.
Kedua pasangan ini di ikat, kemudian disekujur tubuh mereka
terdapat luka bakar yang cukup parah.
Anak mereka yang berusia 7 tahun juga diculik.
Aku tidak bisa membayangkan luka bakar itu.
Luka bakar mereka mencapai 50%.
Dia membakar 50% dari tubuh mereka.
Mereka pasti amat tersiksa.
Apakah menurut kalian anak-anak itu masih selamat?
Kalau dia pengidap phedopilia, kemungkinan itu sangat tipis.
Jelaskan dalam presentase..
Itu keahlianku.
Dibiarkan mati kelaparan, dibakar, kemudian kali ini dimasukan dalam kotak.
Semuanya dilakukan dengan cara yang berbeda.
Pelaku seorang diri atau berkelompok? Menurut kalian.
Seorang diri.
Berdasarkan hasil otopsi dari jasad pasangan itu
keduanya dibunuh menggunakan pisau dan kedalaman tusukan yang sama.
Kalau dilakukan secara berkelompok, harusnya mereka membagi tugas saat itu.
Menurutku juga dilakukan seorang diri.
Berdasarkan statistik, pelaku tidak dikenal seperti ini..
..biasanya mengincar uang. Tapi kali ini berbeda.
Seperti yang kubilang sebelumnya, pelaku adalah 1 orang.
Aku merasanya seperti itu.
Aku juga setuju.
Tidak ada laporan dari tetangga.
Kalau pelaku berkelompok, pasti tetangga akan segera melaporkannya.
Jadi, bisa kita simpulkan kejahatan ini dilakukan oleh 1 orang ya.
Menurutku mungkin kali ini pelakunya adalah seorang peniru.
Bisa dilihat disini.
Tolong aku!! TOLONG!
Buang sampahnya sekarang.
Ini pertama kalinya ada penjahat yang menelpon polisi.
Dan dia seperti mempermainkan polisi.
Ini adalah tanda bahwa pelaku itu menikmati perannya.
Dan inilah sebabnya aku menyimpulkan dia adalah peniru.
Kertas ini juga.
Belum ada kertas seperti ini di beberapa TKP sebelumnya.
Begitu ya..
Salah.
Dia memakan kertas ini, menunjukkan bahwa dia sekarang sudah besar.
- Besar? - Firasatku seperti itu
proses pemakanan kertas ini ada kaitannya dengan khayalannya.
Dia mulai sulit membedakan antara kenyataan dan khayalannya.
Ini ciri seorang pembunuh yang terlibat.
- Lalu, kenapa dia hanya melapor sekarang?/- Motifnya sudah bergeser.
Proses yang dilakukan pembunuh berantai terkadang berubah. Itu jamak
Contohnya Teddy Bundy. Dia membunuh wanita dengan alasan jenis kelamin.
Tapi kemudian motif (alasannya) berubah dengan sangat cepat.
Kita tidak butuh teori tidak jelas seperti itu.
Pendapatmu terlalu berlebihan.
Aku akan kembali lagi nanti.
Tidak apa-apa, merokok saja.
Aku sudah berhenti selama 3 bulan ini.
Saat ini keadaannya gawat.
- Mereka orang-orang luar biasa. - Siapa?
CPS.
Mereka tidak berhenti berdebat tentang gambar dan data.
Cukup meyakinkan bagiku.
Motifnya masih belum jelas. Si pelaku bertindak secara sadis.
Bagi dia membunuh orang sama mudahnya seperti memecahkan kaca.
Tindak kejahatan seperti ini tidak bisa kita atasi dengan cara yang biasa.
Kau yang dari awal tiba di TKP, pasti sudah mengerti isi kepala pelaku itu.
Semua ada di dalam kepalanya.
Aku yakin mereka akan membantumu.
Kau adalah seseorang
yang harusnya berada ditingkatan paling atas.
- jadi.. - Saya
adalah orang yang pernah gagal.
Jika pelaku ini sama seperti yang kau bilang
- berarti dia monster yang besar. - Dia sudah berkembang.
Angan-angan dan impiannya sudah menyatu menjadi khayalannya.
Khayalan? Kau terlalu kuno, FBI.
Angan-angannya adalah membunuh
tanpa bisa dihentikan. Dia sangat percaya diri.
Kau berbicara seolah-olah sudah melihat kedalam isi kepala si pelaku
Kalian sudah selesai?
Kami masih memiliki asumsi akan adanya skenario terburuk.
Apa maksudnya?
Pelaku ini adalah monster yang belum pernah dilihat sebelumnya di Jepang.
Ditambah lagi dia terus berkembang.
- Bisa dikatakan.. - Apa?
Ada pesan yang ingin disampaikan olehnya.
Pesan.
Warna merah itu menunjukkan kalau kejahatannya akan semakin ditingkatkan.
Segera temukan aku!
Ini pelaku yang sama.
Sebentar lagi CPS akan memberikan pernyataan prediksi mereka.
Kalian bisa jelaskan identifikasi kalian.
Baik.
Seperti yang bisa dilihat di ketiga foto ini
berdasarkan semua kasus ini, pelakunya adalah orang yang sama.
55.1% pembunuhan di Jepang terjadi di dalam rumah.
90.8% terjadi diluar ruangan.
Segala bentuk kriminalitas bisa ditemukan di beberapa kasus di Jepang..
Interupsi! Tapi...
ini pertama kalinya saya melihat kebrutalan seperti ini.
Cara pelaku ini memang terbilang unik, tapi kita tidak boleh langsung menilainya.
Harus ada pandangan yang jelas tentang tingkatan kejahatan dalam hal ini.
Pada gambar tadi, kita bisa melihat ekspresi ketiga Ibu itu.
Tindakannya ada kaitan dengan khayalan si pelaku.
Ada 2 jenis khayalan.
Tipe yang sulit dikenal dan tipe yang mudah dipahami.
Si pelaku kali ini berada di tipe ini.
Walaupun aku tidak mengerti motifnya, tapi aku rasa kau berlebihan menilainya.
Khayalan yang sulit dikenali menimbulkan tindakan kriminal yang berbeda-beda.
Sebagai contoh Sakramen Vampir.
Dia berkhayal kalau darahnya akan berubah menjadi bubuk.
Oleh sebab itu dia membunuh 6 orang dan meminum darah mereka. Tapi kali ini berbeda.
1 hal yang bisa kami pastikan adalah dia seorang pria berusia 20-40 tahun..
Ibu Miyuki.
Kami tidak menginginkan analisa tentang si pelaku.
Yang kami butuhkan adalah petunjuk untuk menangkapnya. Bukan begitu, Pak Tsuge-San?
Kami tidak perlu bertele-tele, kami butuhkan spesifikasi tentang si pelaku.
Setelah kami berhasil mengidentifikasi, kita bisa lebih akurat.
Kemungkinan Ayah kandungnya meninggal saat pelaku masih kecil, kemudian dia ikut Ibunya.
Tapi saat ini, dia sudah tidak tinggal bersama Ibunya.
Mungkin dia sudah diabaikan Ibunya atau Ibunya sudah meninggal. Pelaku pasti trauma pada sesuatu.
Gambar-gambar ini menunjukkan perang batin dalam pikiran si pelaku.
Saat dia melihat gambar-gambar ini
dia menjadi bersemangat, karena dia merasa seperti mengulang pengalamannya.
Pengalaman ini dia simpan sebagai pemuasan khayalannya.
Tapi dia akan mulai membunuh lagi, ketika khayalannya mulai melelahkannya.
Khayalan dan angan-angan si pelaku..
si Pelaku menganggap dengan membunuh dia bisa memuaskan segala kebutuhannya.
Bagi Jack the Reaper, Ibunya adalah seorang yang memiliki hubungan luar nikah
dia mulai berkhayal untuk membunuh setiap Ibu yang dianggapnya tidak baik.
Maka muncul teori, dia melampiaskannya pada pelacur-pelacur jalanan itu.
Cukup, kami sudah paham!
Bagaimana kalian menganalisa pernyataan ini?
Apakah kita harus menaruh berita ini di internet?
Tidak perlu membahas hal itu disini.
Bagaimana menurutmu, Miyuki?
Kita tidak perlu terburu-buru dalam menyimpulkan pernyataan ini..
- Aku rasa kita harus menaruhnya di internet./- Kazuki..
Si pelaku sedang menginginkan sesuatu.
Aku merasa ada keseriusan pada tulisannya "Cari Aku."
Tindakannya meniru pertunjukkan teater. Berdasarkan analisa statistik-ku
Jika dia seorang yang introvert, maka kemungkinannya 64% dia akan tetap melanjutkan aksinya.
Dia sedang berusaha membenarkan tindakannya. Terlalu bahaya menyiarkannya di internet.
Saat menuliskan "Coba temukan aku," dia ingin kita memahaminya.
Kalau kita tidak segera mengunggahnya maka ada orang yang akan terbunuh lagi.
Seorang pemula yang tidak bisa menghargai pimpinannya dan banyak bicara.
Rupanya CPS sangat tidak profesional.
Berbeda dengan kita.
Tapi ini dikepolisian.
Kami hanya menginginkan informasi di rapat ini.
Informasi yang akan membawa kita pada sebuah keputusan.
"Aku yang sebenarnya"
"Tangkap aku kalau kalian mau menghentikanku"
Bisakah kau berhenti mengutarkan pendapatmu sendiri?
- Aku ingin menghentikannya. - Semuanya juga.
Aku merasa bisa menangkap monster ini.
Kalau kau terus melakukan hal seperti itu..
Kau juga menginginkan hasil yang sama, bukan?
Aku benci wanita yang berani tapi aku tidak membenci keberaniannya.
- mengidentifikasi. - Aku juga tidak suka. Terlalu egois.
- Cukup. Kita ini 1 kelompok. - Dari awal aku tidak menganggap
proses peng-identifikasian ini sebagai 1 kelompok operasi.
Mau ini?
Kauu menginginkan ini, bukan?
- Ini yang terakhir. Untukmu saja. - Terima kasih.
Walaupun kau pemula, tapi kau terlalu berterus-terang.
Saya dimarahi karena terlalu banyak bicara.
Dengan menaruh pernyatannya di internet, rasanya kita bisa menangkapnya.
Ini sebuah kebanggan bagi seorang polisi.
Bagaimana? Coba kau meng-identifikasiku.
Kau boleh menyebutkan semua kejelekanku. Aku tidak akan membantah.
Petunjuknya.
Cukup rapi..
Orang disekitar anda menganggap anda lemah lembut sebenarnya anda orang yang keras kepala.
Kenapa?
Seluruh uang kertas anda menghadap ke arah yang sama.
Anda tidak memiliki banyak kartu.
Anda hanya pergi ke satu tempat yang anda percayai.
Belakangan ini, anda tidak menyukai pekerjaan anda seperti sebelumnya.
Anda merasa lelah karena
beberapa kasus yang rumit.
Karena itulah anda mulai suka memperhatikan burung.
Anda sering pergi ke Okutama.
Dan anda tidak bisa berhenti merokok.
Menakjubkan.
Kau boleh berbangga hati, Shoko.
Aku sudah terlahir seperti ini.
Aku senang kalian berusaha menemukanku.
Ryu? Ryu?
Tidak ada 1pun yang cocok dengan daftar mantan narapidana ini.
Aku sudah tidak sanggup lagi melihat wajah-wajah phedopilia ini.
Apa maksud lingkaran itu?
Ini artinya daerah yang kemungkinann menjadi TKP selanjutnya.
Ini juga..
Kita tidak bisa asal berpendapat saja..
Semuanya... kalian pasti lapar. Ayo makan!
Aku sudah memutuskan untuk minum arak hanya 2 kali dalam 1 bulan.
Kau undang aku 7 hari lagi saja ya.
Rumah tanggaku sedang diujung masalah, aku harus segera pulang.
Permisi.
Tidak apa-apa ya kalau menolak makan dengannya?
Dia berulang kali menyentuh kalungnya dan melihat jam.
Dia sedang berusaha menyembunyikan kegelisahannya. Ada sesuatu yang dia sembunyikan dari kita.
Kau tidak boleh mengidentifikasi Miuchi.
Dia agak misterius..
Aku tidak ahli dengan wanita seperti itu.
Aku rasa kau bisa dalam masalah. Kau sudah 2 kali menolak ajakannya.
Kalau kau sampai menolaknya lagi, dia akan menganggapmu sebagai bawahan yang tidak taat.
Kau juga tidak ikut, kan?
Waktu itu aku ikut.
Jeffrey Dahmer memakan 17 anak-anak.
(tidak jelas)
Fritz Haarmann bilang kalau itu adalah daging babi dan menjualnya.
- Berdasarkan analisaku.. - Sudah gosong tuh.
Baik..
Boleh kutanyakan sesuatu?
Apa?
Kenapa kau mau memanduku di CPS?
Kenapa kau mau menjadi penyidik?
Kau pasti memiliki alasan.
Aku ingin melihat kedalam pikiran para pelaku kejahatan.
Dulu waktu aku kuliah, aku pernah belajar di Penjara Iryou
dan aku memeriksa kejiwaan seorang pembunuh.
Berdasarkan laporannya, dia telah membunuh 3 orang secara keji.
Tapi pada kenyataannya, dia bukan orang yang kasar melainkan hanya orang lemah.
Saat itulah aku berpikir, kalau aku ini bisa membaca kejiwaan para penjahat.
Kemudian aku masuk di akademi FBI
untuk mempelajari cara peng-identifikasian.
Ada beberapa penjahat yang bahkan diluar pemikiran kita.
Itulah sebabnya aku tertarik.
Untuk memasuki beberapa pikiran para penjahat.
- Aku jadi takut. - Takut penjahatnya?
Takut padamu.
Apa maksudmu. Kalau begitu, kau orang terakhir yang aku kasih tau.
Hah?
Kau yang traktir ya.
Bagianmu sudah gosong.
Yang ini.
Aku tidak mau yang gosong!
Ada berita lain yang mengabarkan
akibat polisi mengabaikan tugasnya maka ada kejadian lain.
Semua ini terjadi karena polisi menaruh berita ini di internet.
Tulisan itu adalah bentuk kecerobohan.
Hasilnya nyawa 1 keluarga harus menjadi bayarannya..
dan masyarakat tidak bisa kembali tenang.
Ada pernyataan di internet yang memuji pelaku..
Kau yang telah membunuh mereka..
Kau yang telah membunuh mereka!
Puas?!
Ishiwatari!
Istri korban
memegang ini.
Pernyataan di internet itu adalah keputusan yang ceroboh.
Aku sangat menyesal.
Publikasi ini telah dilakukan oleh atasan kami.
Tapi CPS tampaknya harus keluar dari proses penyidikan ini.
Itulah menurut penilaianku.
Pimpinan, tolong berikan kami kesempatan lagi!
- Tolonglah. - Apa kau masih belum mengerti?
Apakah kau bisa memahami perasaan polisi yang pergi ke TKP
sementara mereka disalahkan karena adanya korban berikutnya?
Kenapa kau selalu merubah tindakanmu?
Aku sudah mendeskripsikan kode itu.
Ini akan lebih mudah dipahami.
- Apa hasilnya? - Ada 4 kata kunci.
- Apa saja itu? - Kesasteraan, Sejarah..
Aku sudah memikirkan banyak hal tapi masih belum dapat mengerti.
Kita harus berpikir sederhana, bukan?
Akhir dari penghukuman mati~
Segera hapus ini!
Percuma kau melakukannya, orang bodoh ini akan menyebarkannya ke tempat lain.
Gawat, jika ini tersebar, tindakan kejahatan bisa semakin meningkat.
Tangkap dia sebelum dia berhasil! Miyuki, lekas kita lakukan CIA.
Mereka sudah mengeluarkan kita dari penyidikan ini!
Kasus ini sangat penting bagi catatan penelitianku.
Kenapa kita dikeluarkan hanya karena kesalahan 1 orang saja?
Mereka sudah merendahkan harga diri kita sebagai penyidik. Seharusnya mereka mengeluarkan Kazuki saja.
- Sebagai 1 kelompok kita harus sama-sama bertanggung jawab./- Aku tidak perduli!
Yang utama adalah menyadarkan banyak orang tentang pentingnya tugas kita.
Tadi demi catatan penelitiannya, sekarang demi harga dirinya.
Dasar.
Ikutlah denganku.
Coba lihat ini.
Dia adalah satu-satunya orang yang putus-asa
menghadapi pelaku itu.
Memang, dia begitu percaya diri dan berbahaya.
Tapi dia sungguh-sungguh berniat untuk menghentikan pelaku itu.
Dia sedang berusaha untuk menghentikan segala tindak kejahatannya.
Kita semua akan menghentikannya.
Itulah tugas sebagai kelompok.
Tapi..
Kita mungkin sudah dikeluarkan dari penyidikan itu
tapi aku tidak mengatakan kalau kita akan berhenti melakukan peng-identifikasian, bukan?
Hei.
Aku gagal berhenti merokok.
Peng-indetifikasianmu sangat tepat.
Boleh aku identifikasi kau juga?
- Saya? - Iya.
Kau merasa kesal
karena pelaku itu bertindak diluar harapanmu
dan penilaianmu ternyata salah.
Kau menyalahkan dirimu sendiri karena adanya korban baru.
Kau merasa sudah memahami pelaku itu.
Itulah yang terpenting.
Kau sangat bertekat
untuk bisa menemukan pelaku itu.
Bagaimana?
Apa aku benar?
Kami sudah dikeluarkan dari proses penyelidikan.
Ini semua karena salah saya.
Musuhmu bukanlah dirimu sendiri.
Bukan juga si Toudou.
Musuhmu adalah pelaku itu.
Tolong, tangkap dia.
Kita akan melakukan CIA.
Kami sudah berhasil menangkap tersangka.
Kami sedang melakukan pemeriksaan.
Capeknya.
Aku agak kecewa.
Nanti saja mengeluhnya. Sekarang, mandi dan beres-beres dulu.
Dasar bawel! Lama-lama kau seperti Ibu saja.
Terserah aku, mandi sana!
Aku lapar.
Dasar. Aku sudah memanaskan Udon untukmu.
Terima kasih.
Saat ini sedang dilakukan pemeriksaan terhadap tersangka
pelaku ditemukan di daerah Fuchuu Selatan.
dan saat ini sedang diberikan pertanyaan oleh Polisi.
Masih belum ada keterangan dari pihak kepolisian, tapi
jumlah keseluruhan sudah 6 orang yang dibunuh olehnya.
3 anak masih dinyatakan hilang.
Polisi masih memeriksa
tersangka.
Itu pelakunya?
Pelaku tinggal dekat dengan stasiun Kokubunji.
dan bekerja diperusahaan penyewaan video.
Dia diam-diam kerap mengunggah
video porno anak-anak ke internet.
Kami menyampaikan langsung dari rumah
seseorang yang diduga sebagai tersangka.
Saat ini kami berada di luar rumahnya.
Dia tidak tinggal sendirian.
Tampaknya saat ini polisi sedang melakukan penggeledahan.
Tersangka tinggal disini bersama orang-tuanya.
Bersama orang-tuanya?
Ada apa?
Tidak cocok dengan hasil identifikasinya.
Beberapa saat lalu,
polisi mulai menggeledah isi rumah dan tempat kerjanya.
Berdasarkan kesaksian tetangga
Ayahnya adalah Dokter klinik dan Ibunya adalah guru sekolah pribadi.
Si pelaku belum mendapatkan pekerjaan walaupun sudah lulus kuliah..
Ya.
Apa menurutmu tentang pelaku itu?
Dia sudah mengaku.
Tapi, bukankah justru mencurigakan?
Dia tidak cocok dengan pelaku yang kita gambarkan selama ini.
Kalau berita itu menjadi bahan pertimbanganmu..
maka pelakunya adalah orang itu.
Tolong, ikutlah denganku.
Aku akan meyakinkan ketua Okabayashi untuk menghentikan pernyataannya..
dan melakukan penyelidikan ulang.
Besar kemungkinan setelah kasus ini, si pelaku akan membunuh lagi.
Setelah itu, dia baru mengakui bahwa dialah yang bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
Sesuai ketentuannya, dia memberikan jawaban secara sukarela tidak dipaksa
dia mengaku sebagai pelaku pembunuhan berantai yang terjadi pada beberapa keluarga
Dia sudah mengaku.
Besar kemungkinan kalau memang dialah pelakunya.
Si pelaku menulis di laman situsnya kalau ini adalah bentuk pengadilan.
Tidak ada hukum yang membenarkan membunuh manusia.
Orang yang sudah menghilangkan nyawa orang lain tanpa berpikir panjang
tidak memiliki hak untuk berbicara tentang keadilan.
Dia membuat marah si pelaku.
Ada apa?
Bertahanlah.
Iya.
Ini adalah burung penangkap ikan.
Menurutmu berapa banyak binatang yang membesarkan anak mereka
sebagai pasangan yang utuh?
Hentikan.
Jawabannya hanya manusia dan burung itu saja.
Burung penangkap ikan yang berperan sebagai Ayah terkenal sangat ramah.
Mereka terlihat sama seperti Pak Okabayashi.
Aku mohon padamu.
Tolong bantu aku.
Aku ingin menangkapnya dengan tanganku sendiri.
Apapun yang terjadi.
Dengan tanganku sendiri.
Ini pertama kalinya mataku tidak mau melihat jasad korban.
Aku tidak sanggup lagi.
Ini sudah keterlaluan.
Baiklah.
Penyidik DNA tidak menemukan apa-apa.
Sudah kuduga!!
Terada.
Apa kau ingin menyerah?
Bukankah kau ingin mencarinya?
Aku salah ya?
Tidak.
Kalau begitu kejarlah dia sampai selesai.
Kita bisa melihatnya.
Kemana tujuannya dan bagaimana pergerakannya.
Kebiasaan buruknya dan ciri-cirinya
Kehidupan yang dia tempuh. Segalanya.
Benarkan?
Pelaku itu membunuh Okabayashi karena dia tidak bisa memaafkannya telah menyangkal pengadilannya.
Pelaku itu memiliki pemikiran yang salah, menganggap bahwa tindakannya adalah sebuah keadilan.
Alasan itulah yang menggangguku.
Apakah ini sesuai khayalan yang dijelaskan Kazuki?
Mari kita periksa TKP korban pertama.
Disanalah pertama kalinya keanehan si pelaku muncul.
Pasangan itu di ikat disini selama 7 hari.
Tanpa diberikan makanan sedikitpun.
Si pelaku itu hanya mampir kesini sebentar
hanya untuk melihat korban tersiksa akibat kelaparan
dan panik karena rasa takut mereka.
Kelihatannya si pelaku
sengaja menyiksa korban, daripada langsung membunuh mereka.
Ini..
Ini adalah tempat pertama pot bunga ini diletakkan.
Kemudian pot ini dipindahkan.
Pelaku sengaja memindahkannya dekat dengan korban yang sudah diikat.
Pelaku itu?
Bukannya aneh.
Dia-kan ingin korban ini meninggal kelaparan.
Makan.
Kau pasti lapar kan? Makan!
MAKAN, MAKAN!
MAKANLAH!!
MAKANLAH SAMPAI HABIS!
MAKAN!
Kazuki?
Dia sengaja memberi makan korban dengan tanaman dekorasi ini.
Dia tidak begitu saja membiarkan korban tersiksa kelaparan.
Si pelaku memaksa korban untuk memakan daun ini.
Semuanya bersifat penyiksaan.
Semuanya adalah pembunuhan yang disertai penyiksaan.
Tindakan si pelaku berkaitan erat dengan penyiksaan.
Setelah itu.
Di kasus ke 3..
Aku menyadari sesuatu setelah melihat hasil otopsinya.
Sisa daging asap masih tersisa di dalam tubuh orang tua korban.
Tapi ada 1 daging asap yang tersisa di tempat sampah.
Daging asap ini dibuang begitu saja, tanpa dimakan sedikitpun.
Ini pasti daging asap milik si anak korban.
Saat itu, mereka tidak memberi anak itu makan.
Ini tanda-tanda telah terjadinya kekerasan.
Kertas gambar yang pelaku makan juga bisa dijadikan masukan.
Berdasarkan hasil Tsuge dan rekannya
pada hari itu, keluarga itu tidak pergi ke kolam pertunjukkan ikan.
Kedua orang tuanya bekerja.
Lalu kenapa?
Ini adalah tanda keinginan sang anak untuk bisa pergi bersama orang-tuanya.
Anak-anak yang kurang kasih sayang cenderung mengekspresikan perasaannya lewat gambar.
Target si pelaku adalah orang-tua yang suka melakukan kekerasan.
Korban yang lain juga pasti orang-tua yang kerap melakukan kekerasan pada anaknya.
Tampaknya analisamu tepat, FBI.
Aku sudah mencoba menggabungkan kata-kata yang tidak jelas ini.
1 pesan lagi muncul ke permukaan.
Ini seperti lambang anti kekerasan.
Aku sudah menangkap khayalannya, sekarang.
Dia ingin membalas dendam pada orang-tuanya, itulah alasan dia melakukan semua ini.
Dia pasti pernah mengalami bentuk kekerasan.
Semuanya mari satukan hasil identifikasi kalian.
Kita akan menyampaikannya di ruang rapat.
Semua korban memiliki utang
tapi kami belum menemukan tanda-tanda kesulitan keuangan.
Kami menemukan adanya jejak sepatu kerja.
Sepatu ini diproduksi di Jepang dengan harga 30ribu dan jumlahnya..
Cukup.
Kenapa belum ada kemajuan?
Pimpinan, tolong dengarkan hasil identifikasi kami.
Saya sudah bilang, kami tidak butuh kalian!
Tolong, dengarkan dulu.
Segera kembali bekerja!
Jangan kembali sebelum kalian menemukan hasilnya.
Aku ingin mendengarnya.
Aku yang ditugaskan memimpin pada penyelidikan kali ini.
Aku ingin mendengarnya sebagai wakil penyelidik.
Setelah kita mendengarnya, kita bisa menilai berguna atau tidak.
Duduklah.
Si pelaku dulunya pasti kerap
menerima perlakuan kasar dari kedua orang-tuanya.
Maafkan aku, maafkan aku.
Dengan membunuh keluarga yang suka melakukan kekerasan, si pelaku
mencoba untuk memuaskan keinginannya yang tidak bisa dia lakukan.
Apa maksudmu dengan tidak bisa dia lakukan?
Ayahnya sudah meninggal ketika dia masih kecil.
Itulah sebabnya dia tidak bisa memenuhi rencananya
yaitu membunuh Ayahnya sendiri suatu hari nanti.
Kemungkinan Ayahnya meninggal saat dia berusia 7-8 tahun.
Anggota seluruh keluarga korban selalu berjumlah 3 orang
dimana usia anak mereka sekitar 7-8 tahun.
Dengan begitu kami menyimpulkan
si pelaku sedang mencoba menghubungkan dengan
waktu saat dia memperoleh kekerasan.
Rentan jaraknya adalah
dalam radius 5 km, sekitar lingkaran telur ini.
Kemungkinannya dia tinggal disekitar sini
atau bekerja disekitar tempat ini juga.
Si pelaku pasti sudah mengetahui
adanya tindak kekerasan pada tiap rumah tangga itu.
Kemungkinan dia bekerja di Balai Kota, Pusat Perlindungan Anak, Sekolah dan semacamnya.
Tapi tidak ada jaminan kalau inilah tempat kerjanya.
Pekerjaannya pasti ada kaitannya dengan ilmu komputerisasi.
Mungkin dia adalah seorang kontraktor IT
yang kerap keluar-masuk gedung.
Target penyelidikan kalian bisa dimulai dari
beberapa orang yang mulai bekerja sejak 2 bulan yang lalu.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Si pelaku mulai membunuh setelah 10tahun dia melewati tindakan kekerasan.
Dia pasti memiliki tekanan batin sehingga melakukan tindakkan ini.
Si Pelaku melihat orang-orang yang disiksa ini sebagai pengalaman masa lalunya.
Jangan terlalu didengarkan.
Kalian tidak boleh terlalu yakin atas apa yang mereka katakan.
Anggaplah ini sebagai bagian penyelidikkan.
Benar sekali.
Proses identifikasi tidak lebih dari bagian penyelidikkan.
Anda semua yang akan menangkap pelaku itu.
Kami akan membantu dengan segenap kebisaan kami.
Tersangka adalah monster yang sudah menjadi dewasa.
Jangan sampai kalian lengah.
Baik.
Pak Tsuge.
Ada sesuatu yang selalu mengganggu saya.
Ini adalah kartu yang dibagi-bagikan pada seluruh anak korban.
Nomor telpon Komisi Perlindungan Anak.
Ini adalah kelompok yang menerima tiap keluhan dari anak korban kekerasan.
Orang yang bertugas disana adalah orang yang tahu adanya kekerasan itu.
Kami sedang menuju ke KPA. Kami akan menghubungi anda lagi.
Kazuki, mau kemana..
Menyelidiki TKP. Aku mau mengumpulkan bukti selanjutnya.
Bohong.
Halo.
Ino Mitsuru?
Saya bekerja di Komisi Perlindungan Anak.
Kau..
Bisa adik sebutkan alamat adik?
Apa ada lelaki yang bekerja di sini?
Semua pegawai kami perempuan.
Pak Tsuge.
Sebaiknya aku tidak ada saja.
Jangan berkata begitu.
Orang yang seharusnya tidak ada itu adalah Ayahmu.
Jangan khawatir. Kakak akan melindungimu.
Tolong selamatkan aku!
Kunikida Jou, 26 tahun. Dia bertugas pada jaringan IT.
Dia sudah tidak bekerja selama 3 hari.
Kita akan memaksa masuk.
Kau tunggulah di sini.
Teruskan.
Kakak kesini untuk menyelamatkanmu.
Halo, ini adalah nomor telpon KPA.
Tolong selamatkan aku.
Tidak apa-apa, apa adik bisa memberikan alamat adik?
Tokyo Fuchuushi, Tomioka Takumi.
Ini adalah suara anak korban ketiga.
Dia membajak rekaman isi pembicaraannya.
Dia telah memilih sasarannya.
Halo..
Apa kau sendirian?
Ayah sedang tidur.
Begitu ya. Tetangga bilang
kau sedang bersama-sama orang asing.
Baguslah kalau tidak ada apa-apa.
Baiklah.
Kunikida sudah tiba di rumah sasarannya.
Ada seorang petugas yang dikirim kesana.
Sasaran bernama Kunikida, 26 tahun.
Dia baru saja menyerang Polisi Nerima. Setelah merebut senjata polisi itu, dia menembaknya.
Polisi yang terluka itu, saat ini sedang dalam perawatan rumah sakit.
Dia menahan anak dan Ayah di keluarga itu sebagai sanderanya.
Dia belum menunjukkan pergerakkan dan meminta tebusan sama sekali.
Laporkan kalau penempatan anggotanya sudah selesai.
Penembak jitu harus ditempatkan disini.
Disini dan juga disini.
Arahkan padanya dalam 3 posisi.
Kau akan dihentikan.
Aku akan menghentikanmu.
Anda Ibunya Kunikida Jou, bukan?
Ada yang bisa saya bantu?
Ada sesuatu hal yang ingin saya bicarakan terkait anak anda.
Saya sudah lama memutuskan hubungan dengannya.
Ceritakanlah yang sebenarnya.
Mendiang suami anda kerap melakukan penyiksaan terhadap anak anda.
Sekarang anak anda
mencoba untuk membunuh keluarga lain.
Ayahnya bernama Kunikida Takaaki. Pekerjaannya adalah Fotographer Berita.
Dia adalah Jurnalis pertama asal Jepang yang menerima penghargaan Alan Miguel.
Dia meninggal pada tahun 1995 di usia ke 38, saat mengumpulkan data.
Itu artinya Ayahnya meninggal 15 tahun yang lalu?
Aneh. Ada perbedaan jarak usia.
Jangan bilang..
Mundur, mundur!
Kazuki! Apa yang sedang kau lakukan!
Saat Ayahnya meninggal Kunikida berusia 11 tahun.
Tapi anak-anak sasarannya berusia 7-8 tahun.
Ini tidak cocok dengan hasil identifikasi kami.
- Apa maksudmu?.. - Kunikida mungkin..
Pak Tsuge.
Tampaknya Istri korban berada di luar.
Rumah saya..
Pada saat itu dia berusia 10 tahun.
Ada lebam besar dibawah matanya.
Itu adalah awal dari segalanya.
Sejak saat itu, setiap kali dia pulang, dia selalu mengunci anak itu di kamar.
Kenapa anda tidak melindunginya?
Saat Suami saya marah, dia tidak bisa dihadapi oleh siapapun.
Tapi anak anda membutuhkan pertolongan anda.
Saya yakin, saat ini dia juga masih berpikir seperti itu.
Itu tidak mungkin..
Ini adalah buktinya.
Tidak mungkin!!
Anak itu membenciku.
Dia membenci..
Tapi dia tidak membunuh anda.
Kami harus menghentikan anak anda.
Tolong beritahu yang selengkapnya.
Si pelaku sudah menyiapkan laman situs terbaru.
Dia sengaja menyebarkan ini, sial..
Kunikida menghubungi kita.
Dia ingin kita agar segera melepaskan Ibu anak itu
dan mengirimnya ke sana.
Apakah ada anggota wanita yang sedang bertugas?
Segera panggil polisi wanita!
Kita tidak bisa melakukannya saat ini.
Apakah maksudmu kita akan membiarkan Ibu itu ke sana?
Aku tidak bilang begitu.
Jadi apa saranmu?
Aku yang akan pergi.
Apa alasanmu?
Aku akan kesana sebagai ganti Ibunya.
Kau bukan Polisi wanita.
Aku tidak bisa mengijinkan hal seperti itu.
- Aku tidak bisa meyakinkan si pelaku. - Buang-buang waktu saja, mundurlah!
Aku yang paling mengerti dia. Akulah orang yang bisa memahami Kunikida.
Bawa ini.
Kau bisa dipecat.
Kau pernah bekerja untuk FBI, bukan? Kau pasti bisa menggunakannya.
Kacau sekali..!
Aku yang akan melindungi bawahanku sendiri.
Kalian berdua tidak apa-apa?
Permisi, permisi.
Kenapa dia?..
Ini adalah keputusanku.
Mari kita mulai.
Ini caranya memegang senjata.
Tidak apa-apa, jangan takut.
Kakak disini bersamamu.
Apa maksudnya ini.
Khayalan Kunikida bisa terpuaskan jika
anak itu sendiri yang membunuh kedua orang-tuanya.
Balas dendamlah pada orang-tuamu..
Kunikida meletakkan dirinya dalam posisi anak itu.
Ternyata tidak. Aku baru sadar setelah bertemu Ibunya.
Kunikida memiliki adik yang usianya 4 tahun lebih muda darinya.
Tapi anak itu meninggal saat berusia 7 tahun.
Aku yakin Kazuki sudah menyadari itu.
Dia bilang, dia sudah mengerti adanya perbedaan jarak usia itu.
Jangan takut. Bunuh saja dia.
Tidak ada gunanya, kau menunda ini.
Tembak.
Aku tidak bisa.
Tembak.
- Tembak! - Maafkan aku, Mitsuru.
Maaf karena telah membiarkanmu melewati semua kejadian ini.
Ini adalah salah Ibu.
Ibu tidak bisa melindungimu.
Walaupun Ibu tahu, dia memukulmu.
Ibu tidak bisa menolongmu.
Kazuki berpura-pura mengatakannya pada anak itu
sebenarnya yang dia tuju adalah Kunikida.
Kenapa?
Dia sedang mencoba menarik perasaan Kunikida.
Ini seperti yang biasa digunakan dalam terapi model.
Semua ini adalah salah Ibu.
Ibu tidak bisa melindungimu.
Aku adalah Ibu yang jahat.
Maafkan Ibu.
Kau adalah Polisi.
Kau yang akan kubunuh duluan.
Penembak Jitu B, bagaimana hasil penglihatanmu?
Ini penembak Jitu B. Ada seprai yang menghalangi berandanya
Saya tidak bisa memastikan posisi sasarannya.
Sial!
Aku yakin, Kazuki pasti akan melakukan sesuatu.
"Kalau kalian ingin menghentikanku, carilah aku sekarang."
"Coba temukan siapa aku sebenarnya."
Aku sudah berusaha menangkapmu.
Sebenarnya kau memang mau dihentikan.
- Aku akan menghentikanmu. - Diam!
Aku akan menghentikanmu.
Kau ingin melindungi adikmu, bukan?
Kau tidak bisa memaafkan dirimu sendiri.
Atas kekerasan yang sudah dilakukan Ayahmu..
Kau membenci Ayahmu, karena dia telah menyiksa adikmu.
Kau membencinya!
Kenapa kau memandang seperti itu?
Katakan!
Tapi Ibumu tidak pernah menolongmu.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
Ibu, Ibu!
- Tolong! - Lepaskan!
Ibu, Ibu!
Kau ingin Ibumu menolongmu, tapi dia tidak melakukannya.
Ibumu telah mengkhianati kalian berdua.
Kau bertemu dengan siapa?
Siapa pria itu?!
Aku sudah bekerja seharian demi kau.
Kau justru mempermainkanku..!
Kaulah yang sudah membuat anak-anak melawanku.
Kau berpikir, kaulah satu-satunya orang yang bisa menolong adikmu.
Kau bersumpah akan menolongnya dengan cara apapun.
Fuminori..
Keluarkan aku! TOLONG!
Kau ingin menolongnya.
Tapi kemudian kau menyalahkan dirimu karena tidak bisa melakukannya.
Aku benci seperti ini.
Aku lapar.
Makanlah. Ada rasanya nih.
Kau tidak perlu menyalahkan dirimu lagi.
Segeralah hentikan semua ini!
Semua anggota bersiaplah untuk melakukan pendobrakan, tunggu aba-aba.
Aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya!!!
Fuminori, bunuh dia.
Hentikan. Ayahmu sudah tidak ada disini lagi.
Kalau kau tidak mau, biar aku saja!
Kakak, hentikan!
Berhentilah, Kakak.
Kakak.
Hentikanlah semua ini.
Berhentilah, kakak.
Hentikanlah semua ini.
Jelaskan padaku.
Kenapa kami dilahirkan?
Aku dan Fuminori..
Kenapa kami dilahirkan?
Penembak jitu berhasil.
Bagus.
Selamatkan sanderanya.
Maafkan aku.
Dia memberikan mainan dan permen..
pada anak-anak itu yang sedang dikurung.
Ada perasaan yang tidak bisa tertahankan..
Berdasarkan data sebelumnya, ada 40ribu kasus keluhan anak
mengenai kekerasan rumah tangga yang berakhir di KPA.
Tapi sayangnya kebanyakan kasus itu berhenti begitu saja.
Tapi bukan berarti anak korban kekerasan itu akan menjadi penjahat.
Ada juga anak yang bisa melewati masa lalunya dengan lebih baik.
Segera selesaikan laporan kalian.
- Ini saatnya. - Saatnya?..
Siapa yang hari ini mau ikut minum?
Terima kasih sudah mau menunggu.
Bir dan whisky.
Silahkan.
Bagaimana.
Sayang sekali.
Dia sudah jelas 100% mengkhianatimu.
Aku kan sudah bilang, dia adalah temannya pacarku.
Alasanmu?
Mengenai 4 bukti tempat belanja..
Berdasarkan lingkaran hipotesa Kantor
Ini adalah tempat tinggalnya
sekitar sini.
Rumahnya pacarku..!
Temannya pacarku.
Setelah meninggalkan restoran Ebisu
mereka naik Taksi.
Argonya 800 yen.
Jaraknya 2.2 km.
Kemungkinan mereka pergi..
sekitar sini.
Tujuan mereka adalah Hotel Christine Tower.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena ada "benda-benda umum." Dibukti belanjaannya.
Benda umum?
Aku tidak mau mengatakannya.
Apa?
Kondom!
Minta airnya lagi ya.